Türkiye'nin ilk sağır işaret dili tercümanı olacak

YAŞAM (AA) - Anadolu Ajansı | 15.12.2019 - 13:06, Güncelleme: 27.10.2022 - 05:59
 

Türkiye'nin ilk sağır işaret dili tercümanı olacak

Ankara Üniversitesi bünyesindeki Türk İşaret Dili ve Sağır Çalışmaları Anabilim Dalında yüksek lisans eğitimini tamamlamak üzere olan Sinan Bilgiç, Türkiye'nin bu alanda ilk sağır tercümanı olacak.
<p>Sinan Bilgi&ccedil;, Y&Ouml;K&#39;&uuml;n &quot;engelsiz eğitim&quot; &ccedil;alışmaları kapsamında, T&uuml;rkiye&#39;de ilk defa Ankara &Uuml;niversitesi b&uuml;nyesinde yaklaşık iki yıl &ouml;nce kurulan T&uuml;rk İşaret Dili ve Sağır &Ccedil;alışmaları Anabilim Dalı b&uuml;nyesindeki T&uuml;rk İşaret Dili Terc&uuml;manlığı y&uuml;ksek lisans programının ilk işitme engelli &ouml;ğrencisi durumunda.&nbsp;</p> <p>Mezun olmasına g&uuml;nler kalan 23 yaşındaki Bilgi&ccedil;, işaret dili alanında T&uuml;rkiye&#39;de yetişen ilk sağır terc&uuml;man olacak.</p> <p>T&uuml;rk-İngiliz işaret dilleri arasında &ccedil;eviri yapabilen ve ağırlıklı olarak bu &ccedil;eviri y&ouml;nteminde uzmanlaşan Bilgi&ccedil;, hem kullandığı işitme cihazı sayesinde hem de &ccedil;ok iyi dudak okuyabildiği i&ccedil;in konuşmaları da işaret diline &ccedil;evirebiliyor. Bilgi&ccedil;&#39;in eğitim aldığı b&ouml;l&uuml;mde sağır &ouml;ğrencilere T&uuml;rk&ccedil;e ve konuşma eğitimleri de veriliyor. B&ouml;ylelikle &ouml;ğrenciler konuşma konusunda da kendini geliştirebiliyor.</p> <p><img alt="" src="https://www.aa.com.tr/uploads/userFiles/7fc6ad83-e801-4dd2-b1c1-974abd5a6af0/20192FAralik2F20191215_2_39847385_50370588.jpg" style="border-style:none; box-sizing:border-box; max-width:100; vertical-align:middle" /></p> <h3>4,5 yaşında ge&ccedil;irdiği kazayla işitme yetisini kaybetti</h3> <p>Hen&uuml;z 4,5 yaşındayken ge&ccedil;irdiği bir kaza sonucu işitme yetisini tamamen kaybeden Sinan Bilgi&ccedil;, &quot;iyi eğitimle aşılmayacak engel yok&quot; dedirten yaşamını ve gelecek ideallerini işaret dili bilen sınıf arkadaşının terc&uuml;manlık desteğiyle AA muhabirine anlattı.</p> <p>Y&uuml;ksek lisans s&uuml;recine kadar eğitimini Samsun&#39;da tamamladığını dile getiren Bilgi&ccedil;, kendisi dahil &ccedil;evresindeki kimsenin işaret dili bilmemesi nedeniyle ilkokulda &ccedil;ok zorlandığını s&ouml;yledi.</p> <h3>&Uuml;niversite eğitimine beden eğitimi &ouml;ğretmenliği ile başladı&nbsp;</h3> <p>Lisede işitme engelliler okulunu tamamlandığını, bu s&uuml;re&ccedil;te g&uuml;reşle uğraştığını ardından da 19 Mayıs &Uuml;niversitesi Beden Eğitimi ve Spor &Ouml;ğretmenliği B&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml; kazandığını aktaran Bilgi&ccedil;, s&ouml;zlerini ş&ouml;yle s&uuml;rd&uuml;rd&uuml;:</p> <p>&quot;İlk başta &ouml;ğretmenlik mesleğine &ccedil;ok &ouml;zenmiştim. Hayallerim bu y&ouml;ndeydi. Sonra d&uuml;ş&uuml;nd&uuml;m, &#39;ben sağırım&#39; dedim. Bunun i&ccedil;in de uygun &ouml;ğretmenlik b&ouml;l&uuml;m&uuml; yoktu. Mezun olduktan bir yıl sonra Ankara &Uuml;niversitesinde bu y&uuml;ksek lisans programının a&ccedil;ıldığını &ouml;ğrendim. Diğer mesleğimi askıya alarak y&uuml;ksek lisansa başvurmaya karar verdim.&quot;</p> <p>Bilgi&ccedil;, artık akademisyenlik i&ccedil;in &ccedil;abaladığını ve 2020&#39;de mezun olacağını belirterek, &quot;&Ccedil;ok farklı hisler i&ccedil;indeyim. 10 yıl &ouml;ncesini d&uuml;ş&uuml;nd&uuml;ğ&uuml;mde y&uuml;ksek lisansta eğitim alacağımla ilgili bir fikir aklıma bile gelmezdi. İlkokuldan bu yana ailem &ccedil;ok b&uuml;y&uuml;k destek oldu bana. Liseden sonra kendi yolumu bulmaya, &uuml;niversiteden sonra da tek başıma gelişme sağlamaya başladım. Ailem Denizli&#39;de yaşıyor.&quot; ifadelerini kullandı.</p> <h3>&quot;Akademik eğitimle sağır &ouml;ğretmenler yetiştirilebilir&quot;</h3> <p>İşitme engelli &ccedil;ocukların i&ccedil;inde gizli bir yetenek bulunduğunu ve işaret dili ile konuşma eğitimlerinin, bu alandaki eğitimlerin geliştirilmesinin b&uuml;y&uuml;k &ouml;nem taşıdığını vurgulayan Bilgi&ccedil;, &quot;T&uuml;rkiye&#39;de sağır &ouml;ğretmen &ccedil;ok az. Yok denebilecek boyutta hatta. Y&uuml;ksek lisans, akademik eğitimlerle sağır &ouml;ğretmenler yetiştirilebilir.&quot; dedi.</p> <p>T&uuml;rk işaret dili ile t&uuml;m işitme engelli gen&ccedil;lere &ccedil;ağrıda bulunan Bilgi&ccedil;, &quot;Hayalleriniz varsa peşinden koşun. Bir g&uuml;n mutlaka olacaktır.&quot; mesajını paylaştı.</p> <h3>&quot;(Sağırdan işaret dili terc&uuml;manı olmaz) &ouml;n yargısını yıkıyoruz&quot;</h3> <p>Ankara &Uuml;niversitesi T&uuml;rk İşaret Dili ve Sağır &Ccedil;alışmaları Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. G&uuml;ls&uuml;n Leyla Uzun da b&ouml;l&uuml;mde T&uuml;rk işaret dili ile evrensel işaret dili konusunda akademik &ccedil;alışmalar y&uuml;r&uuml;t&uuml;ld&uuml;ğ&uuml;n&uuml; anlattı.</p> <p>Halen tezsiz y&uuml;ksek lisansta 8 &ouml;ğrencileri bulunduğunu dile getiren Uzun, şu bilgileri verdi:</p> <p>&quot;Programımızda dersler hem T&uuml;rk işaret dili hem de T&uuml;rk&ccedil;eyle anlatılıyor &ccedil;&uuml;nk&uuml; hem sağır hem duyan &ouml;ğrencilerimiz var. Hedefimiz onların arasında bir kaynaşma sağlamak ve &#39;d&uuml;nyada olduğu gibi T&uuml;rkiye&#39;de de sağır terc&uuml;manları yetiştirmek m&uuml;mk&uuml;nd&uuml;r&#39;&uuml; ortaya koymak. T&uuml;rkiye&#39;de &#39;sağırdan işaret dili terc&uuml;manı olmaz&#39; &ouml;n yargısını yıkıyoruz &ccedil;&uuml;nk&uuml; işaret dili sağırların ana dili. Sağır terc&uuml;manlar, T&uuml;rk işaret dilinden İngiliz işaret diline &ccedil;eviri yapabilirler ki bu en zorudur.&quot;&nbsp;</p>
Ankara Üniversitesi bünyesindeki Türk İşaret Dili ve Sağır Çalışmaları Anabilim Dalında yüksek lisans eğitimini tamamlamak üzere olan Sinan Bilgiç, Türkiye'nin bu alanda ilk sağır tercümanı olacak.
<p>Sinan Bilgi&ccedil;, Y&Ouml;K&#39;&uuml;n &quot;engelsiz eğitim&quot; &ccedil;alışmaları kapsamında, T&uuml;rkiye&#39;de ilk defa Ankara &Uuml;niversitesi b&uuml;nyesinde yaklaşık iki yıl &ouml;nce kurulan T&uuml;rk İşaret Dili ve Sağır &Ccedil;alışmaları Anabilim Dalı b&uuml;nyesindeki T&uuml;rk İşaret Dili Terc&uuml;manlığı y&uuml;ksek lisans programının ilk işitme engelli &ouml;ğrencisi durumunda.&nbsp;</p> <p>Mezun olmasına g&uuml;nler kalan 23 yaşındaki Bilgi&ccedil;, işaret dili alanında T&uuml;rkiye&#39;de yetişen ilk sağır terc&uuml;man olacak.</p> <p>T&uuml;rk-İngiliz işaret dilleri arasında &ccedil;eviri yapabilen ve ağırlıklı olarak bu &ccedil;eviri y&ouml;nteminde uzmanlaşan Bilgi&ccedil;, hem kullandığı işitme cihazı sayesinde hem de &ccedil;ok iyi dudak okuyabildiği i&ccedil;in konuşmaları da işaret diline &ccedil;evirebiliyor. Bilgi&ccedil;&#39;in eğitim aldığı b&ouml;l&uuml;mde sağır &ouml;ğrencilere T&uuml;rk&ccedil;e ve konuşma eğitimleri de veriliyor. B&ouml;ylelikle &ouml;ğrenciler konuşma konusunda da kendini geliştirebiliyor.</p> <p><img alt="" src="https://www.aa.com.tr/uploads/userFiles/7fc6ad83-e801-4dd2-b1c1-974abd5a6af0/20192FAralik2F20191215_2_39847385_50370588.jpg" style="border-style:none; box-sizing:border-box; max-width:100; vertical-align:middle" /></p> <h3>4,5 yaşında ge&ccedil;irdiği kazayla işitme yetisini kaybetti</h3> <p>Hen&uuml;z 4,5 yaşındayken ge&ccedil;irdiği bir kaza sonucu işitme yetisini tamamen kaybeden Sinan Bilgi&ccedil;, &quot;iyi eğitimle aşılmayacak engel yok&quot; dedirten yaşamını ve gelecek ideallerini işaret dili bilen sınıf arkadaşının terc&uuml;manlık desteğiyle AA muhabirine anlattı.</p> <p>Y&uuml;ksek lisans s&uuml;recine kadar eğitimini Samsun&#39;da tamamladığını dile getiren Bilgi&ccedil;, kendisi dahil &ccedil;evresindeki kimsenin işaret dili bilmemesi nedeniyle ilkokulda &ccedil;ok zorlandığını s&ouml;yledi.</p> <h3>&Uuml;niversite eğitimine beden eğitimi &ouml;ğretmenliği ile başladı&nbsp;</h3> <p>Lisede işitme engelliler okulunu tamamlandığını, bu s&uuml;re&ccedil;te g&uuml;reşle uğraştığını ardından da 19 Mayıs &Uuml;niversitesi Beden Eğitimi ve Spor &Ouml;ğretmenliği B&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml; kazandığını aktaran Bilgi&ccedil;, s&ouml;zlerini ş&ouml;yle s&uuml;rd&uuml;rd&uuml;:</p> <p>&quot;İlk başta &ouml;ğretmenlik mesleğine &ccedil;ok &ouml;zenmiştim. Hayallerim bu y&ouml;ndeydi. Sonra d&uuml;ş&uuml;nd&uuml;m, &#39;ben sağırım&#39; dedim. Bunun i&ccedil;in de uygun &ouml;ğretmenlik b&ouml;l&uuml;m&uuml; yoktu. Mezun olduktan bir yıl sonra Ankara &Uuml;niversitesinde bu y&uuml;ksek lisans programının a&ccedil;ıldığını &ouml;ğrendim. Diğer mesleğimi askıya alarak y&uuml;ksek lisansa başvurmaya karar verdim.&quot;</p> <p>Bilgi&ccedil;, artık akademisyenlik i&ccedil;in &ccedil;abaladığını ve 2020&#39;de mezun olacağını belirterek, &quot;&Ccedil;ok farklı hisler i&ccedil;indeyim. 10 yıl &ouml;ncesini d&uuml;ş&uuml;nd&uuml;ğ&uuml;mde y&uuml;ksek lisansta eğitim alacağımla ilgili bir fikir aklıma bile gelmezdi. İlkokuldan bu yana ailem &ccedil;ok b&uuml;y&uuml;k destek oldu bana. Liseden sonra kendi yolumu bulmaya, &uuml;niversiteden sonra da tek başıma gelişme sağlamaya başladım. Ailem Denizli&#39;de yaşıyor.&quot; ifadelerini kullandı.</p> <h3>&quot;Akademik eğitimle sağır &ouml;ğretmenler yetiştirilebilir&quot;</h3> <p>İşitme engelli &ccedil;ocukların i&ccedil;inde gizli bir yetenek bulunduğunu ve işaret dili ile konuşma eğitimlerinin, bu alandaki eğitimlerin geliştirilmesinin b&uuml;y&uuml;k &ouml;nem taşıdığını vurgulayan Bilgi&ccedil;, &quot;T&uuml;rkiye&#39;de sağır &ouml;ğretmen &ccedil;ok az. Yok denebilecek boyutta hatta. Y&uuml;ksek lisans, akademik eğitimlerle sağır &ouml;ğretmenler yetiştirilebilir.&quot; dedi.</p> <p>T&uuml;rk işaret dili ile t&uuml;m işitme engelli gen&ccedil;lere &ccedil;ağrıda bulunan Bilgi&ccedil;, &quot;Hayalleriniz varsa peşinden koşun. Bir g&uuml;n mutlaka olacaktır.&quot; mesajını paylaştı.</p> <h3>&quot;(Sağırdan işaret dili terc&uuml;manı olmaz) &ouml;n yargısını yıkıyoruz&quot;</h3> <p>Ankara &Uuml;niversitesi T&uuml;rk İşaret Dili ve Sağır &Ccedil;alışmaları Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. G&uuml;ls&uuml;n Leyla Uzun da b&ouml;l&uuml;mde T&uuml;rk işaret dili ile evrensel işaret dili konusunda akademik &ccedil;alışmalar y&uuml;r&uuml;t&uuml;ld&uuml;ğ&uuml;n&uuml; anlattı.</p> <p>Halen tezsiz y&uuml;ksek lisansta 8 &ouml;ğrencileri bulunduğunu dile getiren Uzun, şu bilgileri verdi:</p> <p>&quot;Programımızda dersler hem T&uuml;rk işaret dili hem de T&uuml;rk&ccedil;eyle anlatılıyor &ccedil;&uuml;nk&uuml; hem sağır hem duyan &ouml;ğrencilerimiz var. Hedefimiz onların arasında bir kaynaşma sağlamak ve &#39;d&uuml;nyada olduğu gibi T&uuml;rkiye&#39;de de sağır terc&uuml;manları yetiştirmek m&uuml;mk&uuml;nd&uuml;r&#39;&uuml; ortaya koymak. T&uuml;rkiye&#39;de &#39;sağırdan işaret dili terc&uuml;manı olmaz&#39; &ouml;n yargısını yıkıyoruz &ccedil;&uuml;nk&uuml; işaret dili sağırların ana dili. Sağır terc&uuml;manlar, T&uuml;rk işaret dilinden İngiliz işaret diline &ccedil;eviri yapabilirler ki bu en zorudur.&quot;&nbsp;</p>
Habere ifade bırak !
Habere ait etiket tanımlanmamış.
Okuyucu Yorumları (0)

Yorumunuz başarıyla alındı, inceleme ardından en kısa sürede yayına alınacaktır.

Yorum yazarak Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve haber111.com sitesine yaptığınız yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan tüm yorumlardan site yönetimi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.